草色天涯

Robert C. Martin 又很牛x的出击了：

  http://www.amazon.com/Clean-Code-Handbook-Software-Craftsmanship/dp/0132350882

做好准备，全力以赴。

1. 前天还在说璎珞要找人打gigix的事情，昨天在open party上看到gigix，赫然看到他腿上两块大大的伤疤，不禁倒吸一口冷气。

2. 昨天被璎珞骗了银行卡和密码过去，很是伤心，下定决心，等她还了卡就跟她绝交，绝交期限视刷卡数额而定。 

1. 有女如父 

昨天晚上终于发现娜娜随我的地方了。娜娜睡在里面，我睡在外面，老婆在中间。只听左边一个屁，右边一个屁，左边又一个屁……老婆很郁闷，我很开心。

2. 考验女婿

今天早上到了公司，几个人正在讨论自己儿子将来找老婆的事情，看到我就兴冲冲的喊：“李剑，你女儿将来肯定抢手的很！听说现在男女比例都10：1了！”

我高兴的回喊：“没错，将来为了考验女婿，也要把天然气换成煤气罐！”

有人接着喊：“还可以把煤气罐换成实心的！”

我一头大汗，对身边的人说，“要不到时候找篇文章让那小伙子翻译翻译，或者，让他背敏捷宣言……”

3.  彪悍的人生 又何惧一死 

今年的第一次北京Open Party的报道，终于以英文的形式出现在了InfoQ英文站上：

http://www.infoq.com/articles/lean-thinking-software

这是第二次将国内的原创新闻同步到英文站上了，这是第一次从中文站同步过去的英文文章：

http://www.infoq.com/articles/Agile-adoption-study-china

每一点进步都来之不易，向着我们建站伊始的目标努力奋斗吧！

在《程序员》第六期上有一篇文章，叫做“豆瓣的架构”。

从前，有过那么一句老俗话，离现在的年头不算远，用不着问家里的老人也能知道。那篇文章就让我想起了这句话。

来看一下第一个问答。洪强宁回答说，"Python的特点就是开发迅速，你可以在一两个小时就做出一个功能。或者说已经上线了，用户反映需要某一功能，也可以比较快地做出来。"然后记者就来了这么一句话："这就是TDD，敏捷开发的思路，和传统的方式有所不同"。

"这就是TDD"！我真的是很佩服这位记者的勇气，一个概念，一个名词，不管自己对它的了解到了何等荒谬的程度，也要时时刻刻挂在嘴边作为时髦的 象征。人的生命是有限的，但脸皮的厚度是无限的，我们只有不断的把有限的生命投入到无限的增长脸皮厚度的过程中，才能凭"无知者无畏"的精神攻克一座座高 峰。

我不想过多的联想，但这句话多少也可以说明敏捷开发在国内目前所遭遇的尴尬吧？或者不只是敏捷，一切新型的理论、实践……风一起就变了样。

或许，真有那么一天，曾经的玩笑会成为现实："你才敏捷！你全家都敏捷！"

那句俗话是什么，想必大家也能猜出来了吧：一颗老鼠屎坏了一锅汤。

今天璎珞说，“一个人的时间总是有限的 想想你5年后的生活 有什么样的境遇 在干些什么”

要回答这个问题，还真颇有难度，想想五年前的自己是否想像过今天过上的生活，就知道这个想法有多不靠谱了。

可是，如果用JIT和YAGNI来指导生活，是不是更加不靠谱呢？

这个彪悍的丫头要扔下老公孩子独自奔向云南开客栈。

我啊，想陪伴着亲爱的人，有安静的空间写珍爱的文字，找到自己真正愿意为之奋斗的事业，还能有足够的钱去欣赏芳草鲜美落英缤纷。

很贪心，不是么？

璎珞天色：来玩这个，http://www.kaixin001.com/……

小刀：我已经在里面了

璎珞天色：太好了，你有多少银子，把偶买出来

小刀：为啥要买你，给我洗脚么

璎珞天色：不喜欢现在的主人 ～被主人派去歌厅卖唱中... - -#

小刀：哈哈，加你为好友了

小刀：xx被主人派去歌厅卖唱2小时等她打工结束后你再来购买她吧 

小刀：不过你放心，一个奴隶只能够被主人整一次，再整的话奴隶就会逃跑的

璎珞天色：- -# 等偶打工结束再买吧 ～

～～～～～～～～～～～～～我是华丽的分割线～～～～～～～～～ 

李宇 今天已经被买卖了 2 次
你明天再来买她吧！

～～～～～～～～～～～～～我是华丽的分割线～～～～～～～～～

某人的身价被越炒越热了，再高就买不起了：

她被白鸦在大街上当马骑 2小时前

白鸦把她从屈田的手里以¥1500买走 2小时前

她被屈田派去歌厅卖唱，打工2小时 4小时前

屈田把她从林雨的手里以¥1320买走 4小时前

林雨把她从周亮的手里以¥1140买走 1天前

周亮把她从谭晓生的手里以¥960买走 1天前

她被谭晓生以¥780的身价买为奴隶 2天前

她从周亮手中花¥780为自己赎身，5天内不能再被购买 5月21日

她被周亮以¥600的身价买为奴隶 5月20日

2月肆虐的雪灾，冻裂了中国大地；3月的西藏骚乱，烧伤了美丽的圣地；4月 的奥运火炬全球传递受阻，刺伤了中国人向世界张开的双臂；善变的5月，胶济铁路火车相撞，撞碎了多少旅人的梦；突然传遍全国的儿童手足口病，令全国父母心 头纠结；震动传及东南亚的四川大地震，撼及整个中国的灵魂……

三月底的时候，某人是176000，偶是171000

现在偶已经是219000了，某人呢？

2days retreat is ended.

It's supposed to be a happy time and it did make me, even almost all of us happy, but I'm still fell sad, like seeing leaves drop down from the trees in autumn.

I couldn't help missing the previous treat, when we were still around 40 person, and Fang Weitao, Deng Zhaoye didn't leave. It was a wonderful time, when we stayed in a single room, and we knew how is the company going, how is everyone doing.

I still remember the second afternoon in the previous retreat, that we had almost 2 hours free time, and some of us decided to climb the hills. I had never imagined that Deng could be as agile as a deer - it was impossible for we 4 boys to catch up with her, she disappeared from our sights quickly and she had to stop and wait for us every now and then.

To make things more interesting, we decided to find another way go back to the hotel, and finally climbed over 4 or 5 hills and broke a way from the thron bushes and trees. 

But we will never be able to experience the passed time, and she will go to Hainan within this month. I miss her very much, and the happy time that the company experienced together.

The memory rushes on the strings of the lingering heart making the music of sadness. 

一年前，申请加入InfoQ中文站，第一篇英译汉的新闻发布。

当时还是Jason和泰稳两个人负责review所有的译稿，所以有的稿子常常要积压好久。后来就发现我工作的地方跟Jason住的地方很近，然后基于改日不如撞日的理由，到金百万搓了一顿饭。再然后，开始跟乔梁抢新闻……接下来，乔梁去了TW……永光来北京，第一次见到了活的透明……编辑一个个的多起来，高昂、晓刚、黎夫、凯峰……出现了Architecture社区……推选各社区的首席编辑……Jason去了上海……泰稳结了婚……

一年后，终于发了第一篇汉译英的文章：Improvement, Success and Failure: Scrum Adoption in China。这也是中文站首次把国内社区的动态向全球站更新，心里难免有点小小的激动兴奋^_^

于是想起了透明在06年写的InfoQ中文站宣传稿：

距离建站伊始的承诺，我们还是有相当的距离。但慢慢走下去，它终会越缩越短的。

The original Chinese version of this article was finished at the end of March, and I finally finished the translation this week.

The article is published here:  http://www.infoq.com/articles/Agile-adoption-study-china

I learned a lot from the translation: how to write native sentences, how to extract the metadata and how to ensure the reader will be interested in the article. I should show my great thanks to Deborah, who edited my draft with great patient and gave me a lot of useful advices.

I've started to write another article: Lean Thinking - A Digest of the First Beijing Open Party, hopefully it will be published soon.

1.  We picked 5 cases in this article, they come from different types of companies, take different procedures, and get different results. -- We picked 5 cases for this article: they come from different types of companies, used different processes, and got different results.

2.  Although it's not a very big investigation, and even the companies who adopted Scrum successfully didn't take the same steps, but as we focus on how they adopt Scrum - whether successful or not, we will learn a lot from them. Just like Mike Cohn said in Scrum and XP from the Trenches: -- The small sample size is small, and the companies didn't take the same steps, still, as we focus on how they adopt Scrum (whether successful or not) we will learn a lot from them. As Mike Cohn said in his forward to Scrum and XP from the Trenches:

3.  for protecting their company's security info, we didn't use the real name in the article --To respect their companies' security needs,we didn't use their real names in the article

4.  According to the defects in the waterfall development model -- Due to the defects in the waterfall development model

5.  we had no much experience on how to do the management --  we had no much experience in management.

6.  We discussed with the business guys about the release date, resulted in per release every month.-- We discussed with the business guys about the release date, resulting in ..

7.  we called everyone together and hold an Agile method sharing meeting, made a conclusion of all the practices that we've taken, --we called everyone together and hold an Agile method sharing meeting, summarized all the practices that we've used

8.  It's hard for me to make a conclusion here. -- It's hard for me to draw a conclusion here.

9.  Everyone must attend the Daily Scrum in the fixed time -- Everyone must attend the Daily Scrum at the fixed time.

前两天发现手机常常识别不出存储卡，但是今天才给客服打电话，结果发现正好过了15天的换机期限……

郁闷，只能修了。

2007年4月加入InfoQ，至今翻译新闻83000字，文章2000字，加上一本半的迷你书，一共171000字。

有某人比我少： InfoQ工作量统计